"boatmen" in Arabic

الملّاحون

Definition

رجال وظيفتهم التجديف أو تشغيل القوارب الصغيرة، وغالبًا ما ينقلون الأشخاص أو البضائع عبر الأنهار أو البحيرات.

مصطلح قديم ورسمي، غالبًا ما يشير إلى أشخاص يديرون قوارب صغيرة باليد. يُستخدم أكثر في القصص أو المناطق الريفية. اليوم يقال غالبًا "مشغل القوارب".

The boatmen rowed us across the river.

قام **الملّاحون** بنقلنا عبر النهر بالتجديف.

Several boatmen waited by the dock for passengers.

كان هناك عدة **ملّاحين** ينتظرون الركاب عند الرصيف.

The old boatmen knew every part of the lake.

كان **الملّاحون** القدماء يعرفون كل جزء من البحيرة.

Locals say the boatmen can predict a storm just by looking at the water.

يقول السكان المحليون إن **الملّاحين** يستطيعون التنبؤ بالعاصفة بمجرد النظر إلى الماء.

The boat tour wouldn’t be the same without the stories from the boatmen.

جولة القارب لن تكون نفسها بدون قصص **الملّاحين**.

After sunset, you could hear the laughter of the boatmen echoing over the river.

بعد غروب الشمس، كان بإمكانك سماع ضحك **الملّاحين** يتردد فوق النهر.