"boatloads" in Japanese

• 山ほど
• 大量に

Definition

何かが非常に多いことを強調する時に使う、カジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルな言い回しで「boatloads of」の形で使う。'tons of'や'loads of'と同じ意味で誇張した表現。フォーマルな場面では使わない。

Examples

We have boatloads of apples from the farm.

農場から**山ほど**のリンゴがあります。

She brought boatloads of toys for the kids.

彼女は子供たちのために**大量に**おもちゃを持ってきた。

There are boatloads of work to do today.

今日は**山ほど**仕事がある。

We've had boatloads of problems since the move.

引っ越してから**山ほど**問題がありました。

If you want advice, I’ve got boatloads for you.

アドバイスが欲しいなら、**山ほど**あるよ。

They made boatloads of money selling those T-shirts.

彼らはそのTシャツを売って**山ほど**お金を稼いだ。