"boatloads" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade muito grande de algo; usado de maneira informal para enfatizar o muito que existe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; quase sempre no plural ('boatloads of'). Usado com substantivos contáveis e incontáveis para exagerar a quantidade. Equivale a 'um montão de', 'uma tonelada de'. Evite em textos formais.
Examples
We have boatloads of apples from the farm.
Temos **montes** de maçãs da fazenda.
She brought boatloads of toys for the kids.
Ela trouxe **montes** de brinquedos para as crianças.
There are boatloads of work to do today.
Tem **uma tonelada** de trabalho para fazer hoje.
We've had boatloads of problems since the move.
Tivemos **montes** de problemas desde a mudança.
If you want advice, I’ve got boatloads for you.
Se você quiser conselhos, eu tenho **uma tonelada** para você.
They made boatloads of money selling those T-shirts.
Eles ganharam **uma tonelada** de dinheiro vendendo aquelas camisetas.