"boatloads" in Spanish
Definition
Una cantidad muy grande de algo; se usa de manera informal para enfatizar que hay mucho.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; casi siempre en plural ('boatloads of'). Se usa con nombres contables e incontables para exagerar la cantidad, como 'un montón de' o 'muchísimo'. No es apropiado en contextos formales.
Examples
We have boatloads of apples from the farm.
Tenemos **montones** de manzanas de la granja.
She brought boatloads of toys for the kids.
Ella trajo **montones** de juguetes para los niños.
There are boatloads of work to do today.
Hay **un montón** de trabajo para hacer hoy.
We've had boatloads of problems since the move.
Hemos tenido **montones** de problemas desde la mudanza.
If you want advice, I’ve got boatloads for you.
Si quieres consejos, tengo **montones** para ti.
They made boatloads of money selling those T-shirts.
Hicieron **montones** de dinero vendiendo esas camisetas.