"blurting" in Bengali

• হুট করে বলা
• অজান্তে বলে ফেলা

Definition

কিছু না ভেবে হঠাৎ বা আচমকা কিছু বলা, অনেক সময় ভুলবশত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে বলা।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না। প্রায়ই শিশু বা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়, যেমন 'blurt out a secret' মানে হঠাৎ করে গোপনীয়তা বলে ফেলা।

Examples

He kept blurting answers in class.

সে ক্লাসে বারবার **হুট করে** উত্তর বলে দিচ্ছিল।

Stop blurting things out without thinking.

না ভেবে কিছু **হুট করে** বলো না।

She regretted blurting her secret.

সে তার গোপনীয়তা **হুট করে বলে** ফেলায় পরে আফসোস করল।

I didn't mean to hurt you—I just kept blurting things out.

তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি—আমি শুধু **হুট করে** কথাগুলো বলে ফেলছিলাম।

Sometimes blurting is just a sign of nerves.

কখনো কখনো **হুট করে বলে ফেলা** শুধু নার্ভাস হবার লক্ষণ।

Kids are always blurting out whatever pops into their heads.

বাচ্চারা সবসময় মাথায় যা আসে তাই **হুট করে** বলে দেয়।