"blurting" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo de repente e sem pensar, muitas vezes por acaso ou sem intenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado informalmente, refere-se a quando alguém diz algo inesperado ou inadequado. Combina-se com frases como 'dizer um segredo de repente'. Não se costuma usar em contextos escritos.
Examples
He kept blurting answers in class.
Ele estava sempre **dizendo de repente** as respostas na aula.
Stop blurting things out without thinking.
Para de **dizer as coisas de repente** sem pensar.
She regretted blurting her secret.
Ela lamentou **dizer** o seu segredo de repente.
I didn't mean to hurt you—I just kept blurting things out.
Não quis magoar-te, só continuei **dizendo coisas de repente**.
Sometimes blurting is just a sign of nerves.
Às vezes, **dizer de repente** é apenas sinal de nervosismo.
Kids are always blurting out whatever pops into their heads.
As crianças estão sempre **dizendo** tudo o que lhes passa pela cabeça.