"blur the line" in Korean
Definition
두 가지의 차이나 경계를 불분명하게 만들어 구분하기 어렵게 하는 것. 주로 영역이나 개념이 섞일 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
비유적으로 쓰이며 실질적인 선이 아닌 영역, 개념 등이 섞일 때 'blur the line between A and B'처럼 사용함.
Examples
Social media can blur the line between work and personal life.
소셜 미디어는 일과 개인 생활의 **경계를 흐릴** 수 있다.
Technology has started to blur the line between reality and fiction.
기술은 현실과 허구의 **경계를 흐리기** 시작했다.
The artist uses color to blur the line between background and subject.
그 예술가는 색으로 배경과 주제의 **경계를 흐린다**.
Streaming services really blur the line between television and the internet these days.
요즘 스트리밍 서비스가 TV와 인터넷의 **경계를 정말로 흐리고 있다**.
Sometimes, helping a friend at work can blur the line between being a coworker and being a close friend.
가끔 직장에서 친구를 돕는 것이 동료와 가까운 친구의 **경계를 흐릴** 수도 있다.
All these hybrid cars are starting to blur the line between electric and gas-powered vehicles.
이 모든 하이브리드 자동차들이 이제 전기차와 가솔린차의 **경계를 흐리고 있다**.