"blue state" in Spanish
Definition
En Estados Unidos, un 'estado azul' es un estado donde la mayoría suele votar por el Partido Demócrata en elecciones nacionales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión específica del contexto político estadounidense; 'blue state' es informal y se usa sobre todo en medios y política. El opuesto es 'red state' (estado republicano). No se usa para hablar de tristeza ('blue' como triste).
Examples
California is a blue state in most elections.
California es un **estado azul** en la mayoría de las elecciones.
New York is often called a blue state.
A Nueva York a menudo se le llama un **estado azul**.
A blue state usually supports Democratic candidates.
Un **estado azul** normalmente apoya a candidatos demócratas.
She moved to a blue state because she liked its progressive values.
Se mudó a un **estado azul** porque le gustaban sus valores progresistas.
During elections, politicians spend less time campaigning in solid blue states.
Durante las elecciones, los políticos pasan menos tiempo haciendo campaña en **estados azules** seguros.
The map after the election showed most coastal states colored as blue states.
El mapa después de las elecciones mostró la mayoría de los estados costeros como **estados azules**.