"blue state" in Portuguese (PT)
Definition
Nos Estados Unidos, 'estado azul' refere-se a um estado onde a maioria costuma votar no Partido Democrata nas eleições nacionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão do contexto político dos EUA; 'blue state' é informal e usada na comunicação social. O oposto é 'red state' (estado republicano). Aplica-se apenas a política, não a tristeza ('blue').
Examples
California is a blue state in most elections.
A Califórnia é um **estado azul** na maioria das eleições.
New York is often called a blue state.
Nova Iorque é frequentemente chamada de **estado azul**.
A blue state usually supports Democratic candidates.
Um **estado azul** normalmente apoia candidatos democratas.
She moved to a blue state because she liked its progressive values.
Ela mudou-se para um **estado azul** porque gostava dos valores progressistas de lá.
During elections, politicians spend less time campaigning in solid blue states.
Durante as eleições, os políticos passam menos tempo a fazer campanha em **estados azuis** sólidos.
The map after the election showed most coastal states colored as blue states.
O mapa depois da eleição mostrou que a maioria dos estados costeiros eram **estados azuis**.