"blowhole" in Arabic

• ثقب النفث
• فتحة تهوية (جيولوجيا)

Definition

ثقب النفث هو فتحة على أعلى رأس بعض الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين تُستخدم للتنفس. ويمكن أن يشير أيضًا إلى فتحة في الصخور أو الأرض يخرج منها الهواء أو الماء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى فتحة التنفس الموجودة في أعلى رأس الحيتان والدلافين. ويمكن أن يستخدم لوصف ثقب في الصخور بجانب البحر يخرج منه الماء بقوة. في الجيولوجيا يعني فتحة تهوية طبيعية. لا يُستخدم للبشر أو الحيوانات البرية.

Examples

A whale comes up to breathe through its blowhole.

تصعد الحيتان إلى السطح لتتنفس من خلال **ثقب النفث**.

Dolphins have a blowhole on top of their heads.

للدلافين **ثقب نفث** في أعلى رؤوسها.

The water shot high out of the rock blowhole on the coast.

اندفع الماء عالياً من **فتحة التهوية** في صخر الساحل.

Did you see the mist coming out of the whale’s blowhole when it surfaced?

هل رأيت الضباب يخرج من **ثقب النفث** للحوت عند صعوده؟

That famous coastal tunnel is called a blowhole because air and water burst through it at high tide.

يُسمى ذلك النفق الساحلي الشهير **فتحة التهوية** لأن الهواء والماء يخرجان منه في وقت المد.

If you visit near the rocks, you might get wet from the blowhole when the waves crash in.

إذا اقتربت من الصخور، قد تبتل من **فتحة التهوية** عندما تضرب الأمواج.