"blow your cover" in Korean

정체를 들키다신분이 탄로나다

Definition

숨기고 있던 자신의 정체나 목적이 실수로 드러나는 것.

일상적이지 않고 영화, 첩보물, 은밀한 상황에서 자주 쓰입니다. 자신의 정체나 의도를 숨길 때만 써요. 단순히 비밀을 말할 때는 사용하지 않습니다.

Don't blow your cover during the mission.

임무 중에 **정체를 들키지** 마.

He wore a disguise so he wouldn't blow his cover.

그는 **정체를 들키지 않으려고** 변장을 했다.

Talking too much might blow your cover.

말이 많으면 **정체를 들킬지도 몰라**.

I almost blew my cover when I recognized her in the café.

카페에서 그녀를 알아보고 **정체를 들킬 뻔했다**.

If you keep using your real name, you'll definitely blow your cover.

계속 본명을 쓰면 분명히 **정체를 들키게 될 거야**.

Relax, no one will blow your cover at this party.

걱정 마, 이 파티에서 아무도 네 **정체를 들키지 않을 거야**.