"blow this popsicle stand" in Chinese (Traditional)

• 離開這裡
• 溜了

Definition

這是一句俚語，表示想趕快離開某個地方，通常因為覺得無聊或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很随便、带点幽默的说法，多见于美国英语。朋友之间用来表达想离开、不耐烦或觉得无聊。比“我们走吧”更加随性。不要在正式场合使用。

Examples

I'm bored. Let's blow this popsicle stand.

我覺得無聊。我們**離開這裡**吧。

It's getting late. Time to blow this popsicle stand.

天晚了。該**溜了**。

We finished all our work, so let's blow this popsicle stand!

我們工作完成了，所以**可以走了**！

Ugh, this party is lame. Wanna blow this popsicle stand?

唉，這派對好無聊。想不想**溜了**？

As soon as the boss left, we decided to blow this popsicle stand and go get pizza.

老闆一走，我們就決定**溜了**，去吃披薩。

If you're ready, let's blow this popsicle stand and find someplace fun.

你準備好了嗎？那我們**溜了**，找個有趣的地方吧。