"blow the whistle" in Bengali

• বিশেষ তথ্য ফাঁস করা
• অনিয়ম প্রকাশ করা

Definition

কারো বা কোনো প্রতিষ্ঠানের বেআইনি বা ভুল কাজের তথ্য কর্তৃপক্ষ বা জনসমক্ষে প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অফিস, প্রতিষ্ঠান বা সরকারে অনিয়ম ধরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যারা এই কাজ করেন, তাদের 'whistleblower' বলা হয়; বিপদ বা ঝুঁকি থাকতে পারে।

Examples

The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.

কর্মচারী কোম্পানির অবৈধ কার্যকলাপ সম্পর্কে **বিশেষ তথ্য ফাঁস করলেন**।

If you see something wrong, you should blow the whistle.

কিছু ভুল দেখলে, আপনাকে **বিশেষ তথ্য ফাঁস করা** উচিত।

He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.

তিনি **বিশেষ তথ্য ফাঁস করতে** ভয় পাচ্ছিলেন কারণ তার চাকরি চলে যেতে পারে।

It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.

সবাই নীরব থাকার সময় **বিশেষ তথ্য ফাঁস করা** সাহসের ব্যাপার।

After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.

তিনি **বিশেষ তথ্য ফাঁস করার** পর দ্রুত কোম্পানি তাদের নীতিমালা পরিবর্তন করে।

Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.

অনেক সময় **বিশেষ তথ্য ফাঁস করার** মানুষকে কেউ নায়ক ভাবে, আবার কেউ ঝামেলার কারণ মনে করে।