"blow the whistle" in Portuguese (BR)
Definition
Denunciar ou revelar algo ilegal ou errado, especialmente informando as autoridades ou o público.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para denunciar problemas em empresas ou órgãos públicos. Pode significar risco para quem denuncia. 'Whistleblower' é 'denunciante'.
Examples
The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.
O funcionário decidiu **denunciar** as atividades ilegais da empresa.
If you see something wrong, you should blow the whistle.
Se você vir algo errado, deve **denunciar**.
He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.
Ele tinha medo de **denunciar** porque podia perder o emprego.
It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.
É preciso coragem para **denunciar**, especialmente quando todos ficam calados.
After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.
Depois que ela **denunciou**, a empresa mudou rapidamente suas políticas.
Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.
Às vezes, quem **denuncia** é visto como herói, outras vezes como encrenqueiro.