"blow the lid off" in Indonesian
Definition
Mengungkap rahasia atau fakta tersembunyi, sering kali terkait hal ilegal atau skandal besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, biasanya digunakan dalam konteks membongkar skandal besar atau kasus penting, bukan untuk rahasia kecil antar teman.
Examples
The journalist blew the lid off the illegal business.
Wartawan itu **membongkar rahasia** bisnis ilegal tersebut.
They want to blow the lid off the corruption case.
Mereka ingin **membongkar rahasia** kasus korupsi itu.
That new book blows the lid off what happened at the company.
Buku baru itu **membongkar rahasia** apa yang terjadi di perusahaan.
Her interview really blew the lid off the whole scandal.
Wawancaranya benar-benar **membongkar rahasia** seluruh skandal itu.
A whistleblower came forward to blow the lid off the secret project.
Seorang pelapor muncul untuk **membongkar rahasia** proyek rahasia itu.
The leaked documents blew the lid off years of government cover-ups.
Dokumen yang bocor itu **mengungkap kebenaran tersembunyi** penutupan pemerintah selama bertahun-tahun.