"blow the lid off" in Hindi

• परदा उठा देना
• पर्दाफाश करना

Definition

किसी गुप्त या छिपी हुई सच्चाई का खुलासा करना, अक्सर किसी गैरकानूनी, चौंकाने वाली या विवादास्पद बात का।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका उपयोग अक्सर खबरों या बड़े रहस्यों/घोटालों के खुलासे में होता है, जैसे 'blow the lid off a scandal'। आम दोस्तों के दैनिक रहस्यों के लिए नहीं।

Examples

The journalist blew the lid off the illegal business.

पत्रकार ने अवैध कारोबार का **परदा उठा दिया**।

They want to blow the lid off the corruption case.

वे भ्रष्टाचार के मामले का **पर्दाफाश करना** चाहते हैं।

That new book blows the lid off what happened at the company.

वो नई किताब कंपनी में हुई घटना का **खुलासा करती है**।

Her interview really blew the lid off the whole scandal.

उसके इंटरव्यू ने सचमुच पूरे घोटाले का **परदा उठा दिया**।

A whistleblower came forward to blow the lid off the secret project.

एक व्हिसलब्लोअर सामने आया और सीक्रेट प्रोजेक्ट का **परदा उठा दिया**।

The leaked documents blew the lid off years of government cover-ups.

लीक दस्तावेजों ने सरकार की वर्षों की पर्दादारी का **खुलासा कर दिया**।