"blow a fuse" in Arabic
Definition
أن تغضب بشدة أو تفقد أعصابك فجأة؛ وتستخدم حرفياً أيضاً عندما يتوقف جهاز كهربائي عن العمل بسبب زيادة التيار الكهربائي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يستخدم لوصف شخص فقد أعصابه فجأة. نادرًا ما يُستخدم في المعنى الحرفي الكهربائي في الحديث اليومي. يُفضل تجنبه في الكتابة الرسمية.
Examples
When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.
عندما رأت الفوضى في المطبخ، **فقدت أعصابها**.
If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.
إذا واصلت الضغط عليه، سوف **يفقد أعصابه**.
The old radio stopped working because it blew a fuse.
توقف الراديو القديم عن العمل لأنه **احترق الفيوز**.
Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.
بصراحة، ظننت أن مديري سوف **يفقد أعصابه** عندما يرى بريدي الإلكتروني.
Try not to blow a fuse over something so small.
حاول ألا **تفقد أعصابك** بسبب شيء تافه.
He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.
كاد أن **يفقد أعصابه** عندما حصل على تلك الفاتورة بالبريد.