"block off" in Spanish
Definition
Impedir que personas o cosas pasen por un área, generalmente poniendo algo en medio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para espacios físicos como calles, entradas o puertas. Común en contextos de policía y construcción ('block off the road', 'block off an area'). No se usa para conceptos abstractos; en ese caso se usa 'block out'.
Examples
The police blocked off the street after the accident.
La policía **bloqueó** la calle después del accidente.
Workers blocked off the entrance for repairs.
Los trabajadores **bloquearon** la entrada para hacer reparaciones.
They blocked off the park during the festival.
Ellos **bloquearon** el parque durante el festival.
If you block off this area, people won’t go through by mistake.
Si **bloqueas** esta zona, la gente no pasará por error.
They had to block off several lanes for the marathon yesterday.
Tuvieron que **bloquear** varios carriles para el maratón ayer.
Our street was blocked off all morning for a parade.
Nuestra calle estuvo **bloqueada** toda la mañana por un desfile.