"block off" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que pessoas ou coisas passem por uma área, geralmente colocando algo no caminho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em espaços físicos: ruas, entradas, portas. Muito comum em contextos de polícia, construção ou emergência ('block off the road', 'block off an area'). Para ideias abstratas, use 'block out'.
Examples
The police blocked off the street after the accident.
A polícia **bloqueou** a rua após o acidente.
Workers blocked off the entrance for repairs.
Os trabalhadores **bloquearam** a entrada para consertos.
They blocked off the park during the festival.
Eles **bloquearam** o parque durante o festival.
If you block off this area, people won’t go through by mistake.
Se você **bloquear** esta área, as pessoas não passarão por engano.
They had to block off several lanes for the marathon yesterday.
Tiveram que **bloquear** várias faixas para a maratona ontem.
Our street was blocked off all morning for a parade.
Nossa rua ficou **bloqueada** a manhã inteira para um desfile.