"blessed event" in Indonesian
Definition
Istilah ini adalah cara sopan atau agak kuno untuk mengumumkan kelahiran bayi, biasanya digunakan dalam pengumuman atau perayaan keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim dipakai pada ucapan resmi, undangan, atau kartu ucapan saat kelahiran bayi—bukan untuk momen bahagia lain. Akan terdengar lucu atau kuno jika dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
We are happy to announce the blessed event in our family.
Kami dengan senang hati mengumumkan **peristiwa bahagia** di keluarga kami.
The whole neighborhood celebrated the blessed event of their new baby.
Seluruh lingkungan merayakan **peristiwa bahagia** bayi baru mereka.
They waited many years for this blessed event.
Mereka sudah bertahun-tahun menunggu **peristiwa bahagia** ini.
Relatives traveled from far away to witness the blessed event.
Kerabat datang dari jauh untuk menyaksikan **peristiwa bahagia** tersebut.
Friends sent cards congratulating them on the blessed event.
Teman-teman mengirimkan kartu ucapan selamat atas **peristiwa bahagia** itu.
After months of excitement and preparation, the blessed event finally arrived.
Setelah berbulan-bulan penuh antusiasme dan persiapan, akhirnya **peristiwa bahagia** itu tiba.