"blessed event" in Spanish
Definition
Una forma educada o anticuada de referirse al nacimiento de un bebé, a menudo usada en anuncios o celebraciones. La frase expresa alegría o una felicidad religiosa asociada con el nacimiento.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es algo formal o anticuada, utilizada principalmente en anuncios escritos, tarjetas o conversaciones educadas. Prácticamente siempre se refiere al nacimiento de un bebé, no a otros eventos felices. Hoy en día puede sonar graciosa o curiosa si se usa de manera casual.
Examples
We are happy to announce the blessed event in our family.
Estamos felices de anunciar el **feliz acontecimiento** en nuestra familia.
The whole neighborhood celebrated the blessed event of their new baby.
Todo el vecindario celebró el **feliz acontecimiento** de su nuevo bebé.
They waited many years for this blessed event.
Esperaron muchos años por este **feliz acontecimiento**.
Relatives traveled from far away to witness the blessed event.
Familiares viajaron desde lejos para presenciar el **feliz acontecimiento**.
Friends sent cards congratulating them on the blessed event.
Los amigos enviaron tarjetas felicitándolos por el **feliz acontecimiento**.
After months of excitement and preparation, the blessed event finally arrived.
Tras meses de emoción y preparación, el **feliz acontecimiento** finalmente llegó.