"blessed event" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada ou antiga de referir o nascimento de um bebé, frequentemente usada em anúncios ou celebrações. A expressão transmite alegria ou um sentimento religioso associado ao nascimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é formal ou antiquada, utilizada sobretudo em anúncios, cartões ou conversas educadas. Refere-se praticamente sempre ao nascimento de um bebé, não a outros acontecimentos felizes. Pode soar curiosa ou engraçada se usada casualmente hoje em dia.
Examples
We are happy to announce the blessed event in our family.
Estamos felizes por anunciar o **evento abençoado** na nossa família.
The whole neighborhood celebrated the blessed event of their new baby.
Toda a vizinhança celebrou o **evento abençoado** do novo bebé.
They waited many years for this blessed event.
Esperaram muitos anos por este **evento abençoado**.
Relatives traveled from far away to witness the blessed event.
Familiares vieram de longe para presenciar o **evento abençoado**.
Friends sent cards congratulating them on the blessed event.
Os amigos enviaram cartões de parabéns pelo **evento abençoado**.
After months of excitement and preparation, the blessed event finally arrived.
Após meses de entusiasmo e preparação, o **evento abençoado** finalmente chegou.