"blessed event" in Chinese (Traditional)

• 喜事（指嬰兒出生）

Definition

是一種禮貌或較為古老的表達方式，用來指代嬰兒的出生，通常在公告或慶祝場合使用。這句話表達了對新生命到來的喜悅或宗教意義上的幸福感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

該短語較為正式或古老，主要用於書面公告、賀卡或較有禮貌的場合。幾乎只指嬰兒的出生，並不指其他喜事。若在現代日常生活中使用，可能會顯得幽默或古怪。

Examples

We are happy to announce the blessed event in our family.

我們很高興宣佈家裡的**喜事**。

The whole neighborhood celebrated the blessed event of their new baby.

全社區都慶祝他們家新生嬰兒的**喜事**。

They waited many years for this blessed event.

他們多年等待這**喜事**的到來。

Relatives traveled from far away to witness the blessed event.

親戚們從遠方趕來見證這**喜事**。

Friends sent cards congratulating them on the blessed event.

朋友們寄來賀卡祝賀他們的**喜事**。

After months of excitement and preparation, the blessed event finally arrived.

經過數月的期盼和準備，這**喜事**終於來了。