"bleeped" in Japanese
ピッと鳴った音で消された(放送禁止用語)
Definition
短くて高い電子音が鳴ること、またはテレビやラジオで不適切な言葉をその音で隠すこと。
Usage Notes (Japanese)
機械やアラームの音にも、放送禁止用語を隠す意味にも使われる。「bleeped out」はNGワードを隠す意味。
Examples
The alarm bleeped every hour.
アラームは毎時**ピッと鳴った**。
The machine bleeped when I pressed the button.
ボタンを押すと機械が**ピッと鳴った**。
The TV bleeped out the bad word.
テレビは悪い言葉を**音で消した**。
His swear words were bleeped during the live broadcast.
彼の悪い言葉は生放送中に**音で消された**。
My phone bleeped to let me know I had a message.
メッセージが来たとき、携帯が**ピッと鳴った**。
Every time someone cursed, the studio automatically bleeped the sound.
誰かが悪口を言うたびに、スタジオは自動的に**音で消しました**。