"bleeped" in Portuguese (PT)
Definition
Fez um som eletrónico, curto e agudo, ou teve parte da fala substituída por esse som para ocultar palavras impróprias, especialmente na TV ou rádio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para referir sons eletrónicos (máquinas, alarmes) e para censurar linguagem ofensiva nos media ('bleeped out'). O significado muda de acordo com o contexto.
Examples
The alarm bleeped every hour.
O alarme **apitou** a cada hora.
The machine bleeped when I pressed the button.
A máquina **apitou** quando carreguei no botão.
The TV bleeped out the bad word.
A TV **censurou com um bip** a palavra má.
His swear words were bleeped during the live broadcast.
Os palavrões dele foram **censurados com um bip** durante a transmissão em direto.
My phone bleeped to let me know I had a message.
O meu telemóvel **apitou** para avisar que tinha uma mensagem.
Every time someone cursed, the studio automatically bleeped the sound.
Sempre que alguém dizia um palavrão, o estúdio automaticamente **censurava com um bip** o som.