"bleeped" in Spanish
Definition
Emitió un sonido corto y agudo electrónico, o sustituyó parte del habla por ese sonido para ocultar palabras inapropiadas, especialmente en televisión o radio.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse al describir sonidos electrónicos (máquinas, alarmas) y al censurar palabras ofensivas en los medios ('bleeped out'). El significado varía según si se refiere al sonido real o a ocultar palabras.
Examples
The alarm bleeped every hour.
La alarma **emitió un pitido** cada hora.
The machine bleeped when I pressed the button.
La máquina **emitió un pitido** cuando presioné el botón.
The TV bleeped out the bad word.
La televisión **censuró con un pitido** la mala palabra.
His swear words were bleeped during the live broadcast.
Sus palabrotas fueron **censuradas con un pitido** durante la transmisión en vivo.
My phone bleeped to let me know I had a message.
Mi teléfono **emitió un pitido** para avisarme que tenía un mensaje.
Every time someone cursed, the studio automatically bleeped the sound.
Cada vez que alguien decía una grosería, el estudio automáticamente **censuraba con un pitido** el sonido.