"bleeding heart" in Indonesian
Definition
Seseorang yang terlalu berbelas kasih kepada orang yang menderita—kadang dianggap terlalu emosional atau terlalu peduli.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara sindiran, terutama dalam diskusi politik, untuk menyoroti seseorang yang dianggap terlalu lembut hati. Biasanya dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
My aunt is a real bleeding heart who always helps homeless animals.
Tante saya benar-benar seorang **orang yang sangat berbelas kasih**, dia selalu membantu hewan-hewan tunawisma.
Some people call her a bleeding heart, but she just cares a lot.
Beberapa orang menyebutnya **orang yang sangat berbelas kasih**, tapi dia memang sangat peduli saja.
He’s always called a bleeding heart for supporting poor families.
Dia selalu disebut **orang yang sangat berbelas kasih** karena mendukung keluarga miskin.
You’re such a bleeding heart—don’t let people take advantage of your kindness.
Kamu benar-benar **orang yang sangat berbelas kasih** — jangan biarkan orang lain memanfaatkan kebaikan hatimu.
Politicians love to call their opponents bleeding hearts to criticize their social programs.
Para politisi suka menyebut lawan mereka **orang yang sangat berbelas kasih** saat mengkritik program sosial mereka.
I don’t mind being called a bleeding heart—I just believe in helping others.
Saya tidak keberatan dipanggil **orang yang sangat berbelas kasih**—saya hanya percaya membantu sesama.