"bleed to death" in Japanese

• 出血多量で死ぬ
• 出血死する

Definition

傷やけがで多量の出血をし、そのために亡くなること。

Usage Notes (Japanese)

深刻なけがや医療ドラマなど、命に関わる状況でよく使われます。軽いけがには使いません。

Examples

If you cut an artery, you can bleed to death quickly.

動脈を切ると、すぐに**出血多量で死ぬ**ことがあります。

The doctor stopped the bleeding so the patient did not bleed to death.

医者が出血を止めたので、患者は**出血多量で死ななかった**。

Without first aid, someone with a deep wound could bleed to death.

応急処置がなければ、深い傷の人は**出血多量で死ぬ**かもしれません。

He would've bled to death if the ambulance hadn't arrived in time.

救急車が間に合わなければ、彼は**出血多量で死んでいた**でしょう。

I read a story where the hero almost bled to death after saving someone.

誰かを救った後、主人公がほとんど**出血多量で死にかけた**という話を読みました。

You can't just ignore a wound like that—you could bleed to death!

そんな傷を無視しちゃダメだよ — **出血多量で死ぬ**かもしれない！