"bleed to death" in Arabic

ينزف حتى الموت

Definition

أن تموت بسبب فقدان الكثير من الدم من جرح أو إصابة.

تستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الدرامية عند الحديث عن إصابة خطيرة بدون علاج. لا تستخدم للإصابات البسيطة.

If you cut an artery, you can bleed to death quickly.

إذا قطعت شريانًا، يمكنك أن **تنزف حتى الموت** بسرعة.

The doctor stopped the bleeding so the patient did not bleed to death.

أوقف الطبيب النزيف حتى لا **ينزف المريض حتى الموت**.

Without first aid, someone with a deep wound could bleed to death.

بدون إسعافات أولية، يمكن أن **ينزف حتى الموت** من لديه جرح عميق.

He would've bled to death if the ambulance hadn't arrived in time.

كان سـ **ينزف حتى الموت** لو لم تصل سيارة الإسعاف في الوقت المناسب.

I read a story where the hero almost bled to death after saving someone.

قرأت قصة كاد فيها البطل أن **ينزف حتى الموت** بعد إنقاذ شخص.

You can't just ignore a wound like that—you could bleed to death!

لا يمكنك تجاهل جرح كهذا—قد **تنزف حتى الموت**!