"blarney" in Bengali

• মিষ্টি কথা
• মাথার গল্প

Definition

কখনও কখনও সৎ না-ও হতে পারে, এমন চতুর আর প্রশংসাসূচক কথা বলাকে বোঝায়, যার মাধ্যমে কাউকে প্রভাবিত বা রাজি করানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'blarney' সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা মজারভাবে বলা হয়, কখনও কখনও নিরীহ প্রশংসার জন্য আবার কখনও একটু চালাক চাতুরি বোঝাতে। 'full of blarney' মানে শব্দটি বেশি ব্যবহার করা হয়।

Examples

He used a lot of blarney to get the job.

সে চাকরিটা পেতে অনেক **মিষ্টি কথা** বলেছিল।

Don't believe all his blarney.

তার সব **মিষ্টি কথা** বিশ্বাস করো না।

She charmed everyone with her blarney.

সে তার **মিষ্টি কথা** দিয়ে সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।

Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.

সাবধান থাকো—সে গাড়ি বিক্রি করতে গেলে একেবারে **মিষ্টি কথা** বলে।

A little blarney can go a long way in negotiations.

আলাপ-আলোচনায় একটু **মিষ্টি কথা** অনেক কাজে দেয়।

He tried his best blarney, but she still said no.

সে তার সব **মিষ্টি কথা** চেষ্টা করেও, তবুও মেয়েটি না বলল।