"blarney" in Portuguese (PT)
Definition
‘Blarney’ é um discurso inteligente e lisonjeiro para persuadir ou impressionar alguém, normalmente sem ser inteiramente honesto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Blarney’ é uma expressão informal e costuma ter um tom brincalhão. Refere-se ao uso de encanto para convencer ou bajular, podendo ser inocente ou manipulador. Muito usada em 'full of blarney'. Vem da cultura irlandesa.
Examples
He used a lot of blarney to get the job.
Ele usou muito **paleio** para conseguir o emprego.
Don't believe all his blarney.
Não acredites em todo o **paleio** dele.
She charmed everyone with her blarney.
Ela encantou todos com o seu **paleio**.
Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.
Cuidado — ele tem muito **paleio** quando vende carros.
A little blarney can go a long way in negotiations.
Um pouco de **paleio** pode ser muito útil em negociações.
He tried his best blarney, but she still said no.
Ele tentou todo o seu **paleio**, mas ela mesmo assim disse não.