"blarney" in Spanish
Definition
‘Blarney’ significa hablar de forma ingeniosa y halagadora para persuadir o impresionar a alguien, normalmente sin ser totalmente sincero.
Usage Notes (Spanish)
‘Blarney’ es informal y, a menudo, se usa en tono juguetón. Se asocia con el encanto usado para persuadir o halagar, a veces inocente y otras veces manipulador. Se usa mucho en la expresión 'full of blarney'. Tiene origen en la cultura irlandesa.
Examples
He used a lot of blarney to get the job.
Él usó mucha **labia** para conseguir el trabajo.
Don't believe all his blarney.
No creas todo su **palabrería**.
She charmed everyone with her blarney.
Ella encantó a todos con su **labia**.
Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.
Cuidado, él está lleno de **labia** cuando vende autos.
A little blarney can go a long way in negotiations.
Un poco de **labia** puede ayudar mucho en las negociaciones.
He tried his best blarney, but she still said no.
Usó toda su **labia**, pero ella igual dijo que no.