"blames" in Korean

• 비난하다
• 탓하다

Definition

어떤 잘못이나 문제에 대해 누군가나 무언가를 책임지도록 말하거나 생각하는 것.

Usage Notes (Korean)

'blame someone for something'는 누군가를 문제의 원인으로 탓하는 것. 'blame something on someone'은 책임을 전가하는 뜻. 'Don't blame me!'는 자주 쓰이는 방어 표현. 'I don't blame you'는 공감의 뜻.

Examples

She always blames her brother for everything.

그녀는 항상 모든 것을 오빠를 **탓한다**.

The manager blames the delay on bad weather.

매니저는 지연을 악천후 **탓으로 돌린다**.

Don't blame me — I tried to warn you.

나를 **탓하지 마**— 내가 네게 경고했잖아.

He blames himself for not being there when his mother needed him.

그는 어머니가 필요할 때 곁에 있지 못한 자신을 **탓한다**.

Everyone blames the government, but nobody actually votes.

모두 정부를 **비난하지만**, 실제로 투표하는 이는 없다.

I can't really blame her for quitting — the working conditions were awful.

그녀가 그만둔 것을 **탓할 수 없어**— 근무 환경이 너무 나빴다.