"blames" in Spanish
Definition
Responsabiliza a alguien o algo por una falta o un error. Decir o creer que una persona o cosa causó que algo malo sucediera.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser verbo ('she blames him') o sustantivo ('take the blame'). Patrones comunes: 'blame someone for something,' 'blame something on someone,' 'be to blame' (= ser responsable). 'Don't blame me!' es una frase defensiva muy común. 'I don't blame you' significa 'entiendo tu reacción.' El adjetivo 'blameless' significa inocente.
Examples
She always blames her brother for everything.
Ella siempre le **echa la culpa** a su hermano de todo.
The manager blames the delay on bad weather.
El gerente **culpa** del retraso al mal tiempo.
Don't blame me — I tried to warn you.
No me **culpes** — traté de avisarte.
He blames himself for not being there when his mother needed him.
Se **culpa** a sí mismo por no haber estado cuando su madre lo necesitaba.
Everyone blames the government, but nobody actually votes.
Todos **culpan** al gobierno, pero nadie vota en realidad.
I can't really blame her for quitting — the working conditions were awful.
Realmente no puedo **culparla** por renunciar — las condiciones de trabajo eran horribles.