"black sheep" in Spanish
Definition
Alguien en una familia o grupo que es muy diferente a los demás y suele ser visto como un problema o motivo de vergüenza.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en tono serio o humorístico, generalmente sobre familias. Indica alguien que no encaja o causa problemas. No usar literalmente para ovejas.
Examples
My cousin is the black sheep of our family.
Mi primo es la **oveja negra** de nuestra familia.
He always felt like the black sheep at school.
Él siempre se sentía como la **oveja negra** en la escuela.
Nobody wanted to be the black sheep of the group.
Nadie quería ser la **oveja negra** del grupo.
After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.
Después de dejar la universidad, sus familiares lo llamaron la **oveja negra** de la familia.
She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.
Ella es como la **oveja negra** porque eligió un camino profesional muy distinto.
Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.
No te preocupes por ser la **oveja negra**; a veces es bueno destacar.