"black sheep" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém em uma família ou grupo que é muito diferente dos outros e costuma ser motivo de preocupação ou constrangimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria ou expressão informal, normalmente usada sobre membro da família. Implica diferença ou comportamento problemático. Não use literalmente para animais.
Examples
My cousin is the black sheep of our family.
Meu primo é a **ovelha negra** da nossa família.
He always felt like the black sheep at school.
Ele sempre se sentia como a **ovelha negra** na escola.
Nobody wanted to be the black sheep of the group.
Ninguém queria ser a **ovelha negra** do grupo.
After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.
Depois que largou a faculdade, os parentes o chamaram de **ovelha negra** da família.
She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.
Ela é meio **ovelha negra** porque escolheu um caminho bem diferente na carreira.
Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.
Não se preocupe em ser a **ovelha negra**; às vezes é bom se destacar.