"bivouacked" in Arabic

• خَيَّمَ في العراء

Definition

أقاموا معسكراً مؤقتاً في الهواء الطلق، غالباً بدون خيام أو بمأوى بسيط، غالباً في البرية أو أثناء العمليات العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية؛ يشير إلى المبيت في العراء بحد أدنى من المأوى، وليس مثل التخييم العادي. كثيراً ما يرتبط بالجيش أو المغامرات.

Examples

The soldiers bivouacked near the river for the night.

الجنود **خَيَّموا في العراء** قرب النهر طوال الليل.

We bivouacked on the mountain after it got dark.

بعد حلول الظلام، **خَيَّمْنا في العراء** على الجبل.

The explorers bivouacked in a forest clearing.

المستكشفون **خَيَّموا في العراء** داخل فسحة في الغابة.

We got lost on the trail and ended up bivouacking under the stars.

ضللنا الطريق وانتهينا **بخيامٍ في العراء** تحت النجوم.

They didn't have tents, so they bivouacked with just their sleeping bags.

لم يكن لديهم خيام، لذلك **خَيَّمُوا في العراء** بأكياس النوم فقط.

During the storm, hikers bivouacked in a cave for safety.

خلال العاصفة، قام المتنزهون **بخيامٍ في العراء** داخل كهف حفاظاً على سلامتهم.