"bitter end" in Spanish
Definition
'El final amargo' significa continuar hasta la conclusión absoluta de algo, incluso si es difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática usada en inglés tanto en lenguaje coloquial como escrito. Resalta perseverancia ante dificultades. Se usa mucho como 'hasta el final amargo'. No tiene relación con sabores literales; implica una experiencia difícil o dolorosa.
Examples
She fought for her dream to the bitter end.
Ella luchó por su sueño hasta el **final amargo**.
They stayed together until the bitter end.
Se quedaron juntos hasta el **final amargo**.
He supported his team to the bitter end.
Apoyó a su equipo hasta el **final amargo**.
We're sticking with this plan to the bitter end, no matter what.
Seguiremos con este plan hasta el **final amargo**, pase lo que pase.
Even when things got tough, she kept going to the bitter end.
Incluso cuando las cosas se pusieron difíciles, ella siguió hasta el **final amargo**.
We argued the case to the bitter end, but still lost.
Discutimos el caso hasta el **final amargo**, pero igual perdimos.