"bitter end" in Japanese

• 最後まで
• 苦しい結末

Definition

困難や辛い状況でも、物事を完全に終わるまでやり抜くことを指します。最終的な結末まで諦めないことに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「to the bitter end」としてよく使われ、諦めずに最後まで頑張る時に使います。ポジティブな終わりには使いません。

Examples

She fought for her dream to the bitter end.

彼女は夢のために**最後まで**戦い抜いた。

They stayed together until the bitter end.

彼らは**最後まで**一緒にいた。

He supported his team to the bitter end.

彼は自分のチームを**最後まで**応援した。

We're sticking with this plan to the bitter end, no matter what.

どうなっても、この計画を**最後まで**続けます。

Even when things got tough, she kept going to the bitter end.

状況が厳しくなっても、彼女は**最後まで**進み続けた。

We argued the case to the bitter end, but still lost.

私たちはその件を**最後まで**議論したが、それでも負けた。