"bitch out" in Korean

겁먹고 포기하다 (속어)

Definition

겁이나 긴장해서 하겠다고 해놓고 결국 안 하는 것; 매우 비격식적이고 약간 거친 표현.

아주 비격식적이고 거친 표현. ‘of’와 함께 자주 쓰임. ('bitch out of~') 'chicken out'보다 거칠고 신중하게 사용. 공식적 자리에서는 피하는 게 좋음.

He was going to ask her out but bitched out at the last minute.

그는 그녀에게 고백하려다 마지막 순간에 **겁먹고 포기했다**.

Don’t bitch out—just try it!

**겁먹고 포기하지 말고** 해봐!

She promised to ride the rollercoaster but bitched out.

그녀는 롤러코스터 타겠다고 약속했지만 **겁먹고 포기했다**.

I was ready to quit my job, but then I totally bitched out.

퇴사하려고 했는데 결국 **겁먹고 포기했다**.

Don’t bitch out of the presentation—you’ll do fine.

발표에서 **겁먹고 포기하지 마**—잘할 수 있어.

He acts so tough, but he always bitches out when it’s time to speak up.

강한 척하지만, 말해야 할 때마다 항상 **겁먹고 도망친다**.