"birthed" in Korean

낳았다만들어냈다

Definition

‘birthed’는 아기를 낳다 또는 비유적으로 새로운 것을 만들어내거나 시작하다는 뜻입니다.

비유적으로 사용할 때(‘아이디어를 만들어냈다’)는 문어적이거나 격식차린 표현임. 실제로 아기를 낳았을 때는 ‘낳았다’가 일반적이다.

She birthed a healthy baby girl last night.

그녀는 어젯밤에 건강한 여자아이를 **낳았다**.

The company birthed a new product this year.

그 회사는 올해 새로운 제품을 **만들어냈다**.

The idea for the book was birthed during a long walk.

책에 대한 아이디어는 긴 산책 중에 **생겨났다**.

This tradition was birthed out of the community’s need for connection.

이 전통은 공동체의 소통 필요성에서 **생겨났다**.

Out of chaos, a new movement was birthed.

혼돈 속에서 새로운 운동이 **태어났다**.

Her creativity has birthed many wonderful projects.

그녀의 창의성은 많은 멋진 프로젝트를 **만들어냈다**.