"birthed" in Spanish
Definition
'Birthed' es el pasado de 'birth', que significa dar a luz a un bebé o, en sentido figurado, crear o hacer que algo nuevo exista.
Usage Notes (Spanish)
'Birthed' se usa más en contextos formales o literarios cuando es figurativo ('birthed an idea'). Para el sentido literal, es más común 'gave birth'. Se encuentra más en textos que en habla cotidiana.
Examples
She birthed a healthy baby girl last night.
Ella **dio a luz** a una niña sana anoche.
The company birthed a new product this year.
La empresa **originó** un nuevo producto este año.
The idea for the book was birthed during a long walk.
La idea del libro fue **originada** durante una larga caminata.
This tradition was birthed out of the community’s need for connection.
Esta tradición fue **originada** por la necesidad de conexión de la comunidad.
Out of chaos, a new movement was birthed.
Del caos, nació un nuevo movimiento.
Her creativity has birthed many wonderful projects.
Su creatividad ha **originado** muchos proyectos maravillosos.