"birthed" in Portuguese (PT)
Definition
'Birthed' é o passado de 'birth', que significa dar à luz a um bebé ou, num sentido figurado, criar ou originar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Birthed' é usado mais em contextos formais ou literários no sentido figurado ('birthed an idea'). Para o sentido literal, é mais comum dizer 'gave birth'. Aparece mais em textos do que em conversas informais.
Examples
She birthed a healthy baby girl last night.
Ela **deu à luz** uma menina saudável ontem à noite.
The company birthed a new product this year.
A empresa **lançou** um novo produto este ano.
The idea for the book was birthed during a long walk.
A ideia para o livro foi **criada** durante uma longa caminhada.
This tradition was birthed out of the community’s need for connection.
Esta tradição foi **originada** pela necessidade de ligação da comunidade.
Out of chaos, a new movement was birthed.
Do caos, **surgiu** um novo movimento.
Her creativity has birthed many wonderful projects.
A criatividade dela **gerou** muitos projetos maravilhosos.