"birdbrain" in Korean

새대가리어리석은 사람

Definition

어리석거나 쉽게 헷갈리는 사람을 장난스럽게 부를 때 쓰는 말입니다.

아주 친한 사이에서 농담으로 쓰며, 심각하게 모욕할 때는 사용하지 않습니다.

Don't be such a birdbrain!

그렇게 **새대가리**처럼 굴지 마!

My little brother is a birdbrain when it comes to math.

내 남동생은 수학만 하면 완전 **새대가리**야.

Everyone calls him a birdbrain because he always forgets his homework.

항상 숙제를 잊어서 모두가 그를 **새대가리**라고 불러.

I locked my keys in the car again—what a birdbrain move.

또 열쇠를 차에 두고 내렸어—진짜 **새대가리** 짓이야.

You're not a birdbrain, you're just distracted today.

너 **새대가리** 아니야, 오늘은 그냥 정신이 없는 거야.

He forgot his lunch again? That guy is such a birdbrain sometimes.

또 점심을 깜빡했어? 저 사람 가끔 정말 **새대가리**야.