"birdbrain" in Spanish
Definition
Término informal y divertido para llamar a alguien poco inteligente, torpe o fácilmente confundido.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y normalmente se usa en tono de broma o entre amigos, no como un gran insulto. Similar a 'cabeza de chorlito' o 'despistado', pero más gracioso.
Examples
Don't be such a birdbrain!
¡No seas tan **cabeza de chorlito**!
My little brother is a birdbrain when it comes to math.
Mi hermanito es un **cabeza de chorlito** para las matemáticas.
Everyone calls him a birdbrain because he always forgets his homework.
Todos le llaman **cabeza de chorlito** porque siempre olvida la tarea.
I locked my keys in the car again—what a birdbrain move.
Otra vez dejé las llaves en el coche—qué **cabeza de chorlito** soy.
You're not a birdbrain, you're just distracted today.
No eres un **cabeza de chorlito**, solo estás distraído hoy.
He forgot his lunch again? That guy is such a birdbrain sometimes.
¿Olvidó su almuerzo otra vez? Ese chico a veces es un verdadero **cabeza de chorlito**.