"bind up" in Arabic

• يضمّد
• يربط

Definition

ربط أو لف شيء بإحكام، غالباً لتغطية أو حماية شيء ما؛ يُستخدم كثيراً عند تضميد الجروح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياق الطبي (مثل تضميد الجرح)، لكن يمكن استعمالها عند لف أو ربط أشياء أخرى بإحكام. تشير إلى تغطية أو ربط محكم، وليس مجرد غطاء بسيط.

Examples

The nurse will bind up your arm.

ستقوم الممرضة ب**تضميد** ذراعك.

He had to bind up the books with string.

اضطر إلى **ربط** الكتب بحبل.

Please bind up the wound tightly.

من فضلك **ضمّد** الجرح بإحكام.

After she fell, we had to bind up her knee with a towel.

بعد أن سقطت، اضطررنا إلى **تضميد** ركبتها بمنشفة.

They tried to bind up all the loose ends before the event.

حاولوا **تسوية** جميع الأمور العالقة قبل الحدث.

Can you help me bind up these wires so they aren't everywhere?

هل يمكنك مساعدتي في **ربط** هذه الأسلاك حتى لا تكون منتشرة في كل مكان؟