"big gun" in Russian
Definition
Это человек, обладающий большим влиянием или властью в бизнесе, политике или организации. Иногда также может означать крупное оружие.
Usage Notes (Russian)
Употребляется неформально, обычно про влиятельных людей, редко — про оружие. Синонимы: 'большая шишка', 'важная персона'.
Examples
Tom is a big gun at his law firm.
Том — **важная персона** в своей юридической фирме.
The company called in a big gun to solve the problem.
Компания пригласила **крупную шишку**, чтобы решить проблему.
When the negotiations got tough, they brought in their big gun.
Когда переговоры усложнились, они привели своего **важную персону**.
Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.
Все поняли, что дело серьёзное, когда на встрече появился **важная персона компании**.
You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.
Сразу видно, что он **крупная шишка**, по тому, как все его слушают.
If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.
Если мы хотим выиграть этот контракт, наша **важная персона** должна представить предложение.