"big gun" in Bengali

প্রভাবশালী ব্যক্তিগুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ব্যবসা, রাজনীতি বা কোনো সংস্থায় অনেক প্রভাব বা ক্ষমতা রাখেন। এটা মাঝে মাঝে আসল বড় অস্ত্রকেও বোঝাতে পারে।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত প্রভাবশালী ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অস্ত্রকে নয়। 'big shot', 'heavyweight'—এর মত অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Tom is a big gun at his law firm.

টম তার আইন সংস্থায় **প্রভাবশালী ব্যক্তি**।

The company called in a big gun to solve the problem.

কোম্পানি সমাধানের জন্য একটি **প্রভাবশালী ব্যক্তি** ডেকেছিল।

When the negotiations got tough, they brought in their big gun.

আলোচনা কঠিন হলে তারা তাদের **প্রভাবশালী ব্যক্তি** নিয়ে এসেছে।

Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.

কোম্পানির **প্রভাবশালী ব্যক্তি** মিটিংয়ে এলে সবাই জানত বিষয়টি গুরুতর।

You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.

তাকে যখন কথা বলতে দেখে সবাই মনোযোগ দেয়, তখনই বোঝা যায় উনি **প্রভাবশালী ব্যক্তি**।

If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.

এই চুক্তি জিততে হলে আমাদের **প্রভাবশালী ব্যক্তি**কে উপস্থাপনা করতে দিতে হবে।