"beyond a shadow of a doubt" in Russian
Definition
Когда что-то абсолютно точно и не вызывает никаких сомнений.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное и часто используют в юридических или официальных случаях, а также для сильного подчеркивания уверенности. Для неформальной речи используйте 'без сомнения', 'точно'.
Examples
The evidence showed beyond a shadow of a doubt that he was innocent.
Доказательства показали, что он **без тени сомнения** был невиновен.
She is beyond a shadow of a doubt the best player on the team.
Она **без тени сомнения** лучшая игрок команды.
This is, beyond a shadow of a doubt, the correct answer.
Это, **без тени сомнения**, правильный ответ.
I know beyond a shadow of a doubt that you can do this.
Я знаю **без тени сомнения**, что ты сможешь это сделать.
He answered every question beyond a shadow of a doubt at the interview.
Он на собеседовании ответил на каждый вопрос **без тени сомнения**.
This painting is, beyond a shadow of a doubt, an original masterpiece.
Эта картина, **без тени сомнения**, является подлинным шедевром.