"beyond a shadow of a doubt" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que algo é absolutamente certo, sem qualquer dúvida possível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e enfática, usada frequentemente em contextos legais ou para afirmar certeza absoluta. No dia a dia, pode-se usar 'com certeza' ou 'sem dúvida' para situações menos formais.
Examples
The evidence showed beyond a shadow of a doubt that he was innocent.
As provas mostraram **sem sombra de dúvida** que ele era inocente.
She is beyond a shadow of a doubt the best player on the team.
Ela é **sem sombra de dúvida** a melhor jogadora do time.
This is, beyond a shadow of a doubt, the correct answer.
Esta é, **sem sombra de dúvida**, a resposta certa.
I know beyond a shadow of a doubt that you can do this.
Eu sei **sem sombra de dúvida** que você consegue.
He answered every question beyond a shadow of a doubt at the interview.
Ele respondeu a todas as perguntas **sem sombra de dúvida** na entrevista.
This painting is, beyond a shadow of a doubt, an original masterpiece.
Esta pintura é, **sem sombra de dúvida**, uma obra-prima original.